учи, пока поперёк лавки укладывается, а во всю вытянется - не научишь

учи́ [дитя́], пока́ поперёк ла́вки укла́дывается, а во всю вы́тянется - не нау́чишь

W: lehr das Kind solange es noch quer auf der Bank liegen kann, denn wenn es sich längs ausgestreckt hat, dann ist es dafür zu spät; s. не учили, покуда поперёк лавки укладывался, а во всю вытянулся - не научишь